il paragrafo non ha un senso finito

finished

( venduto) sold out

è finita it's over

farla finita con qualcosa put an end to something

* * *

finito agg.

1 ( giunto al termine) finished, ended: a spettacolo finito siamo andati in pizzeria, when the show was over we went to a pizzeria; ha 18 anni finiti, he is 18 years old; la commedia è finita, the play is over; il tempo a vostra disposizione è finito, your time is up // è finita!, it's all over! (o it's done!) // facciamola finita con questi imbrogli, let's put a stop to this cheating; fatela finita!, stop it!; l'ho fatta finita con lui, I have broken off with him (o I am through with him)

2 ( portato a compimento) finished, completed: parte non finita, unfinished part; un quadro finito, a finished painting; prodotto finito, finished product; non finito, unfinished, ( grezzo) unmanufactured // il paragrafo non ha un senso finito, the paragraph doesn't reach any conclusion

3 ( rifinito) finished, polished: espongono mobili finiti molto bene, they display beautifully-finished furniture

4 ( esaurito) finished; ( tutto venduto) sold out: ''Hai del whisky?'' ''No è finito'', ''Do you have some whisky?'' ''No, it's finished''

5 ( perfetto) accomplished, excellent, expert: un pianista finito, an accomplished pianist; è un maggiordomo finito, he is an expert (o an excellent) butler

6 ( rovinato, spacciato) done for (pred.): un attore finito, an actor who has had his day; è un uomo finito, he is done for; se incominciate a inseguire il successo siete finiti, if you start running after success you are done for

7 ( limitato) finite: l'umana sapienza è finita, human knowledge is finite // (mat.) a dimensione finita, finite dimensional // (gramm.) modi finiti del verbo, finite moods of the verb

8 (tip.) finito di stampare, colophon

◆ s.m. (fil., gramm., mat.) finite: il finito e l'infinito, the finite and infinite.

* * *

participio passato finire I

1) (terminato) finished, complete

2) (lavorato)

3) colloq. (spacciato)

4) (esperto, abile) expert, accomplished

5) mat. filos. ling. finite

6) farla finita (suicidarsi) to end it all; (porre fine)

* * *

finito

/fi'nito/

I participio passato

 → 1. finire

II aggettivo

 1 (terminato) finished, complete; essere finito to be (all) over; è tutto finito it's all over and done with

 2 (lavorato) prodotto finito end o finished product

 3 colloq. (spacciato) sono finito I'm done for

 4 (esperto, abile) expert, accomplished; un sarto finito a skilled tailor

 5 mat. filos. ling. finite

 6 farla finita (suicidarsi) to end it all; (porre fine) farla -a con qcn. to finish with sb.; farla -a con qcs. to get sth. over with; diglielo e falla -a! tell him and have done with it!